LOGIN
User Name
Password
Remember me


Register...Forgot password?
Main menu
Leagues
Gonzaga
Blue Max
Cartagena
Wooden Ships...
King Me!
VampiRing
Forum Message
Previous messagePost on the new forumNext message

City:Milano IT
Personal Data:Male, born: May 08 1960
Membership23years 39days ago.
Last Login10years 200days ago.
Last Move10years 255days ago.
Gabriel Guerin is currently Offline!Send a mail to Gabriel Guerin


Message header
Area/Game:Blue Max
Topic:Other
Subject:Re: affidabilità dei giocatori
Posted by: Gabriel Guerin - 21years 196days ago.
Message text
Tremendo!!!!!!

Quante traduzioni e ritraduzioni può sopportare lo stesso testo prima di trasformarsi in qualcosa di completamente diverso???

Per i giocatori meteora non ci sono che due soluzioni: o arriva l'automove o si eliminano definitivamente gli account che non muovono più da almeno sei mesi.
Mi chiedo anche quanta gente abbia cambiato nick con ancora delle partite in sospeso...

GG

Per la traduzione ecco qui la mia perla (da Babelfish di Altavista):

Tremendous!!!!!! How many translations and ritraduzioni can sopportare the same text before transforming themselves in something completely various? For the players meteor not there are that two solutions: or the automove arrives or the account are eliminated definitively that they do not move more from at least six months. I ask also how much people has changed nick with anchor of the games in suspended...

GG


--- Message edited by Gabriel Guerin

Back to the messages list
Messages thread
Posting elapsed timePosted bySubject

21years 197days boing [BM][OT] affidabilità dei giocatori
21years 197days dr.falko Re: [BM][OT] affidabilità dei giocatori
21years 197days flying_neko Re: [BM][OT] affidabilità dei giocatori
21years 197days dr.falko Re: [BM][OT] affidabilità dei giocatori
 21years 197days Elder_Dragon Re: [BM][OT] affidabilità dei giocatori
  21years 197days dr.falko Re: [BM][OT] affidabilità dei giocatori
  21years 196days Gabriel Guerin Re: [BM][OT] affidabilità dei giocatori
   21years 196days Von Zerow Re: [BM][OT] affidabilità dei giocatori
Next thread
Posting elapsed timePosted bySubject

21years 196days BlueDragon [SYS] Archived News
21years 196days FourthApache Re: [SYS] Archived News
Previous thread
Posting elapsed timePosted bySubject

21years 196days VgVerstenjig stuck in a game
Page generated in: 21.09375 milliseconds.