Forum Message
| | Message text oh..... I still have to learn italian and you ask me to write only in english !
then some helpful phrase to help our friends (english, french, german and so on) to play against an italian player.
-Voglio controllare il tuo carburante !Fammi vedere !
-I think you are going out of fuel ! Have care ! (or : I want to look at your fuel consumption! Let me see your chart !)
-Ah, ci voleva una 3S2 per fare una acrobatica... è tutta la partita che me ne dimentico.
-Oh, I need a 3S2 to perform an aerobatic...it's the whole game I am repeating it to myself. (or : Oh, I needed a 3S2 to perform an aerobatic.. I forgot that for the whole game)
-Lo sapevo che facevi questa mossa.
-I knew you would do this move. (or : you damned asshole)
-Quali sono le mosse che posso fare senza motore ?
-Do you think tomorrow will rain ? (or : what the hell ar the moves allowed without engine ?)
-Quali sono le mosse che posso fare senza benzina ?
-Do you think tomorrow will rain ? (or : what the hell are the moves allowed without fuel ?)
-Come si disinceppano le mitragliatrici ?
-How can I fix my seat on the ground ? (or : how the hell can I unjamm the mg ?)
-Perchè? Le mitragliatrici si possono inceppare ?? come ???
-Can anybody explain me how can I fix my seat on the ground? ? (or : Why ? Mg can jam ??How ???)
-Il mio dado fa sempre uno !!
-My seat is fixed on the ground !! (or : My dice score always one !!)
-Il tuo dado fa sempre sei !!
-Your seat is fixed on the ground !! (or : your dice score always six !!)
-Che culo che hai !
-I think you are a skilled player! (or : you damned lucky asshole !)
-Come hai fatto a sopravvivere a 4R ?? How can you survive 4R of damage ?? (or :you are cheating!)
-Mi hai ucciso il pilota con un rosso ! Che fortunato che sei !
-One R and you killed my pilot ! You lucky guy !
(or : One R and you killed my pilot ! You lucky guy ! Of course I am not considering that you fired me eleven times and one time at dist 0 before, and the last time I was stalling)
-Perchè il mio aereo non ha quella mossa ?
-Why my plane have not that move ? (Or : your plane is better!)
-Perchè il mio aereo ha 4 alla coda ?
-Why my plane got only 4 points to tail ? (or : your plane is better !)
Have fun 
Fabio |
|
|
|
|
Previous thread | Posting elapsed time | Posted by | Subject |
|---|
|  |  gugliandalf | |
|
|
|
Donate
Leagues
Gonzaga
Blue Max
Cartagena
Wooden Ships...
King Me!
VampiRing
