The scout plane "ghost observer" is just a minor bug of the combat summary table. Obviously, it was the pilot! It's best to just ignore that one.

Regarding the second part of your message, all observer shots are with deflection unless the target is directly behind the two-seater and facing directly towards or directly away from it.

Craig
Just4Fun