I primarily use the babelfish. I took enough years of spanish to be dangerous and assumed the sytnax would be similar. I know when I attempt to speak Spanish at the office I more often than not get a curious look or a laugh or two. I will need to work on it this year.