bfgcat wrote:
In game 70983, my tail gunner managed to get an engine hit while directly on the tail of the other aircraft.

This restriction does not apply to tail gunners. As well, tail gunner shots are not blocked by friendly planes.
Gotta love those tail gunners!