I don't know if it's has been already pointed out.

Look at game 63923 the observer of the FE2B shooted at me (the red fokker) but there was a sopw triplane right between us so he souldn't be allowed to fire

Maybe observer's bullets don't follow a straight line?